avr.iom.sk

Схема возвращения

Добровольное возвращение с помощью IOM – шаг за шагом.

Думаете о возвращении домой?

Вы переоценили своe положение в Словакии и думаете о возвращении домой? Какими бы ни были причины вашего возвращения, программа добровольных возвращений с помощью IOM (AVR) поможет вам вернуться на родину.

Услуги IOM Международной организации по миграции в рамках программы AVR предназначены для мигрантов без разрешения пребывания в Cловакии, для мигрантов, которые застряли в транзитном промежутке, для лиц запрашивающих статус беженца и лиц которым в статусе беженца отказано – для всех кому требуется помощь, чтобы вернуться домой.


Что мы предлагаем?
  • достойное и безопасное возвращение домой
  • помощь при оформлении документов
  • билеты для проезда
  • проезд в рамках Словацкой республики, отправление на родину и проезд до места назначения
  • помощь в аэропорту при отлете из Словацкой республики и при проезде через транзитные страны
Что вам гарантирует IOM?
  • услуги предлагаемые программой добровольных возвращений с помощью IOM бесплатны
  • IOM гарантирует анонимность – сотрудники IOM обсуждают ваше возвращение только лично с вами; о вашем решении не будут информировать других людей из вашего окружения и о вашем возвращении не будет информировано ни одно из учреждений вашей страны
  • домой вернетесь как частное лицо возвращающееся после длительного пребывания в другой стране
  • информированность – IOM предоставляет вам точную и комплексную информацию о добровольном возвравщении с помощью IOM, на основании которой вы можете свободно решить, регистрироваться ли в этой программе.
  • достойное возвравщение без какого-либо фиического или психического давления
  • добровольность – в любой фазе подготовки к возвращению вы можете решить отказаться от регистрации в программе и домой не ехать

Где можно найти больше информации о добровольном возвравщении с помощью IOM?

  • по телефону с дешевым тарифом, номер 0850 211 262
  • в информационных листках и плакатах в закрытых лагерях МВД Словацкой республики, в учреждениях для беженцев Миграционного ведомства МВД Словацкой республики, в иностранных отделах полиции и в отделениях пограничного контроля, в посольствах стран в Словакии (в Братиславе, Праге и в Вене) и в канцеляриях организаций, которые помогают мигрантам
  • на WEB странице www.iom.sk
  • персонально – сотрудники IOM рады предоставить вам информацию в отделении IOM Братислава либо в филиале IOM Кошице с понедельника до пятницы с 9.00 до 15.00

IOM также регулярно организовывает информационные собрания в лагерях содержания иностранцев МВД Словацкой республики, в учреждениях для беженцев Мирационного ведомства МВД Словацкой республики. Сотрудики IOM совместно с социальными работниками учреждений МВД Словацкой республики предоставляют групповые и индивидуальные консультации всем заинтересованным в добровольном возвращении на родину.

Я решил вернуться на родину с IOM. Что я должен делать?

Я на территории Словацкой республики нелегально

Позвоните нам на анонимный номер IOM 0850 211 262. Мы предоставим вам основную информацию о добровольных возвращениях с помощью IOM и договоримся о встрече в канцелярии IOM в Братиславе или в Кошицах.

Я проситель статуса беженца

Если вы находитесь в учреждении для беженцев или в закрытом лагере МВД Словацкой республики, сообщите о своем решении социальному работнику. Попросите, чтобы он договорился о консультации с сотрудником IOM. При ближайшем посещении сотрудник IOM предоставит вам всю нужную информацию о возвращении с помощью IOM.

Заполните регистрационный бланк IOM, который является и заявлением об участии в программе. Если это будет возможно, вам поможет сотрудник IOM. Если нужно, для общения и регистрации может IOM обесечить вас услугами переводчика.

Если встреча с сотрудником IOM не возможна, регистрационный бланк IOM можно приобрести и на WEB странице avr.iom.sk на следующих языках: английский, французский, испанский, китайский, русский, вьетнамский, хинди, персидский, aрабский, молдавский, грузинский, aрмянский и словацкий. В заполнении вам может помочь уже заполненный для наглядности бланк, который находится на WEB странице avr.iom.sk. Если с вами едут родственники или несовершеннолетние дети, то их данные также необходимо внести в формуляр. Регистрационный бланк должен подписать беспристрастный свидетель, которым чаще всего является переводчик или социальный работник (не родственник).

Заполненный бланк предъявите лично или отправьте почтой по адресу:

IOM International Organization for Migration
Grösslingová 4
811 09 Bratislava

Имеете действительный заграничный паспорт?

ДА, я имею действительный заграничный паспорт.

Чтобы выехать из Словакии, вам нужен заграничный паспорт. Представьте оригинал ваших документов сотруднику IOM, который проверит их действительность и сделает копию.

НЕТ, я не имею заграничный паспорт. Что я должен делать?

Если вы не имеете заграничный паспорт, IOM поможет вам с оформлением временного проездного документа. IOM сотрудничает с посольством вашей страны, поэтому от вас необходима достоверная информация. Сотрудик IOM или социальный работник поможет вам заполнить бланк посольства вашей страны для оформления временного проездного документа. Для оформления временного проездного документа к заполненному бланку необходимо приложить 4 фотографии паспортного формата и по возможности копию какого-нибудь документа с фотографией (гражданский паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, заграничный паспорт). Копию паспорта вам могут выслать и родственники по почте или факсом на номер IOM 00421 2 5263 0093.

Оформление временного проездного документа в полной компетенции посольства вашей страны, которое проверит ваши данные и по истечении необходимого срока после идентификации, выдаст временный проездной документ. IOM никак не может повлиять на сам факт и сроки выдачи документов. Скорость идентификации ваших данных зависит от точности и правдивости информации, которую вы предоставите. В случае, если посльство не сможет вас идентифицировать, вы не сможете получить временный проездной документ и соответственно вернуться на родину.

У временного проездного документа ограниченный срок действия и он может быть использован только для поездки на родину. Все расходы по оформлению документов берет на себя IOM.

Что включает в себя подготовка вашего отлета?

После регистрации в программе добровольных возвращений, IOM отправляет заявку в пограничную и иностранную службу МВД Словацкой республики для одобрения вашего зачисления в программу. Пограничная и иностранная служба МВД Словацкой республики, в течении нескольких дней, письменно оповещает IOM о своем согласии на ваше возвращение. IOM зарезервирует вам авиабилет. Если вы находитесь в учреждении для беженцев или в закрытом лагере МВД Словацкой республики, IOM сообщит о дате отлета социальному работнику. Социальные работники предоставят вам всю необходимую информацию о вашем отлете.

Вашей задачей будет собрать вещи, которые вы хотите забрать с собой - в цену билета, который вы получите в аэропорту, входит и стоимость перевозки багажа. При перевозке багажа необходимо соблюдать правила для авиапассажиров, которые касаются всех отлетов с территории Евросоюза независимо от пункта прилета.

O подготовке вашего возвращения до самого дня отлета вы можете узнавать по телефону с дешевым тарифом, номер 0850 211 262, либо персонально в отделении IOM Братислава или в филиале IOM Кошице, а также у сотрудников IOM во время их посещения учреждений для беженцев или закрытого лагеря МВД Словацкой республики.

Что будет в день отлета?

Я на территории Словацкой республики нелегально

Дорогу в аэропорт вы должны обеспечить себе сами - автобусом или поездом. В аэропорту сотрудник IOM вернет вам стоимость проезда от места проживания до аэропорта по предъявлению билета. IOM не оплачивает расходы на бензин, если вы едете на автомобиле.

Внимание: Оплата стоимости билета будет возможна только по предъявлении оригинала билета.

Я проситель статуса беженца

Транспорт из учреждения для беженцев или из закрытого лагеря МВД Словацкой республики в аэропорт, в день отлета, обеспечивает МВД Словацкой республики. В аэропорту вас будет ждать сотрудник IOM, который будет сопровождать вас до транзитной зоны аэропорта и поможет вам с исполнением формальностей паспортного контроля и регистрации багажа. Сотрудник IOM передаст вам в аэропорту авиабилеты, временный проездной документ и если перелет будет с транзитной остановкой, то и пакет IOM. Вы поедете как обычный турист, экипаж самолета не будет информирован о вас.

Как просходит возвращение через третью, транзитную страну?

Пересадка в больших международных аэропортах может длиться долгое время и быть утомительной. Чтобы избежать возможных проблем, при пересадке в аэропорту транзитной страны вам поможет сотрудник IOM этой страны. Он узнает вас по пакету IOM, которую вы должны держать на видном месте.

Предоставляется ли помощь по возвращении на родину?

Если вы это укажете в регистрационном бланке, то по приезду на родину вас будет ждать сотрудник IOM, который обеспечит вам проезд от аэропорта до конечного пункта.

Бланки

Внимание! Инструкция по подготовке багажа:

Вы можете перевозить не больше 20 кг на человека (багаж размещается в багажном отделении самолета) и можете взять с собой в пассажирский салон самолета одну ручную кладь с максимальным весом 6 кг (включая зонт, сумку, одежду), размером не больше 56 x 45 x 25 см. Превышние веса багажа IOM не оплачивает, за это надо платить отдельно. Поэтому в ваших интересах, перед отъездом в аэропорт, багаж взвесить. В ручной клади запрещено перевозить колющие, режущие предметы (оружие и предметы похожие на оружие, ножи, ножницы, бритвы, сверла, штопор, пинцеты, напильники и прочее), далее все предметы и взрывоопасные, легковоспламеняемые, химические и ядовитые материалы, которые могут привести к травмам (бейсбольные биты, клюшки для гольфа, хоккейные клюшки, рыбацкие удочки, взрывоопасные и легковоспламеняемые материалы – фейерверки, пиротехника, алкогольные напитки превышающие 70 % единиц объема, бензин, нефть, жидкостные зажигалки, алкоголь, этанол, детонаторы, бутан, пропан, ацетилен, кислоты, агрессивные вещества, например слезоточивый газ, перцовый спрей, яды). Эти предметы будут изъяты при посадке. Очень строгие меры безопасности касаются жидкостей. Жидкостями считаются: вода, супы, сиропы, кремы, молоко и масла, парфюмы, зубная паста и другие. В пассажирский салон можете взять с собой только небольшое количество жидкости. Максимальный объем одной упаковки 100 милилитров . Жидкости должны быть упакованы в прозрачном закрывающимся пакете с максимальным объемом в один литр. Исключением являются жидкости, употребляемые во время полета в меицинских целях, лекарства и детское питание. В таком случае необходима справка от врача, либо другое подтверждение того, что ваше состояние здоровья нуждается в потреблении жидкости во время полета. Иначе, разместите жидости в багаже.

 
banner banner banner banner banner banner banner banner