Uvažujete o návrate domov?

Prehodnocujete svoju súčasnú životnú situáciu na Slovensku a zvažujete možnosť vrátiť sa späť domov? Nech sú vaše dôvody akékoľvek, program asistovaných dobrovoľných návratov (AVR) vám pomôže pri návrate do krajiny pôvodu.

Služby IOM Medzinárodnej organizácie pre migráciu v rámci programu AVR sú určené migrantom na Slovensku bez povolenia na pobyt, migrantom, ktorí uviazli v tranzitnom priestore, žiadateľom o  azyl a neúspešným žiadateľom o azyl – vám, ktorí sa chcete vrátiť domov a potrebujete pomoc.

Čo vám ponúkame?

• Dôstojný a bezpečný návrat domov.
• Pomoc pri vybavovaní cestovných dokladov.
• Cestovné lístky.
• Prepravu v rámci Slovenskej republiky, dopravu domov a prepravu v krajine pôvodu.
• Pomoc na letisku pri odlete zo Slovenskej republiky a pri prechode tranzitnými krajinami.

Čo vám IOM garantuje?

• Služby poskytnuté pri asistovanom dobrovoľnom návrate sú bezplatné.
• Zaručujeme diskrétnosť a anonymitu – o vašom návrate diskutujeme len s vami osobne; o vašom rozhodnutí nebudú informované ďalšie osoby z vášho okolia a o vašom návrate nebude informovaná žiadna z inštitúcií vašej krajiny.
• Domov sa vrátite ako súkromná osoba vracajúca sa z dlhodobého pobytu v hostiteľskej krajine.
• Informovanosť – IOM vám o asistovanom dobrovoľnom návrate poskytne presné a komplexné informácie, na základe ktorých sa môžete slobodne rozhodnúť, či sa do programu zaregistrujete.
• Dôstojný návrat bez akéhokoľvek fyzického, psychického alebo materiálneho nátlaku.
• Dobrovoľnosť – v ktorejkoľvek fáze prípravy návratu sa môžete rozhodnúť, že registráciu do programu zrušíte a domov neodcestujete.

Kde môžem získať viac informácií o Asistovanom dobrovoľnom návrate?

• telefonicky na zvýhodnenej linke 0850 211 262,
• z informačných letákov a plagátov v útvaroch policajného zaistenia MV SR, v azylových zariadeniach Migračného úradu MV SR, na oddeleniach cudzineckej polície PZ a na oddeleniach hraničnej kontroly PZ, v priestoroch zastupiteľských úradov pre SR (v Bratislave, v Prahe a vo Viedni) a v kanceláriách organizácií, ktoré pomáhajú migrantom
• na webovej stránke www.iom.sk,
• osobne – pracovníci IOM vám radi poskytnú informácie v úrade IOM Bratislava alebo v pobočke IOM Košice od pondelka do piatku v čase od 9.00 do 15.00.

IOM organizuje tiež pravidelné informačné stretnutia v útvaroch policajného zaistenia pre cudzincov MV SR a záchytných táboroch a pobytových zariadeniach Migračného úradu MV SR. Pracovníci IOM v spolupráci so sociálnymi pracovníkmi zariadení MV SR tu poskytujú skupinové a individuálne poradenstvo všetkým záujemcom o dobrovoľný návrat do krajiny pôvodu.

Vyplňte registračný formulár IOM, ktorý je zároveň prihláškou do programu. Vždy, keď to bude možné, vám s tým pomôže pracovník IOM. Ak to bude potrebné, IOM pri komunikácii a registrácii zabezpečí aj asistenciu tlmočníka.

Ak nie je možné stretnutie s pracovníkom IOM, registračný formulár IOM môžete získať aj na webovej stránke www.avr.iom.sk v týchto jazykoch: angličtina, francúzština, španielčina, čínština, ruština, vietnamčina, hindu, perzština, arabčina, moldavčina, gruzínčina, arménčina a slovenčina. Pri vypĺňaní vám pomôže vzorovo vypísaná žiadosť, ktorú nájdete na webovej stránke www.avr.iom.sk. Ak s vami cestujú ďalší rodinní príslušníci alebo neplnoleté deti, do formulára je potrebné vpísať aj ich. Registračný formulár musí podpísať nestranný svedok, ktorým je najčastejšie tlmočník alebo sociálny pracovník (nie rodinný príslušník).

Vyplnený formulár doručte osobne alebo poštou na adresu:

IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu Grösslingová 4
811 09 Bratislava

Čo zahŕňa príprava môjho odletu?

Po zaregistrovaní do Programu dobrovoľných návratov zašle IOM žiadosť o schválenie vášho zaradenia do programu Úradu hraničnej a cudzineckej polície MV SR, ktorý v priebehu niekoľkých dní písomne oznámi IOM schválenie vášho návratu a IOM vám následne zarezervuje letenku. Ak sa nachádzate v niektorom z pobytových alebo záchytných zariadení MV SR, IOM informuje sociálnych pracovníkov týchto zariadení MV SR a Migračný úrad MV SR o dátume vášho odletu. Sociálni pracovníci vám sprostredkujú všetky potrebné informácie o vašom odlete.

Vašou úlohou je zbaliť si veci, ktoré si so sebou chcete zobrať – v cene letenky, ktorú dostanete na letisku, je zahrnutá aj preprava vašej batožiny. Pri preprave batožiny je pritom potrebné rešpektovať pravidlá pre cestujúcich, ktoré sa týkajú všetkých odletov z územia Európskej únie bez ohľadu na cieľovú krajinu.

O priebehu príprav vášho návratu až do dňa odletu sa môžete informovať na zvýhodnenej telefónnej linke 0850 211 262, alebo osobne v úrade IOM v Bratislave a v Košiciach, prípadne u pracovníkov IOM počas ich návštev v pobytových a záchytných zariadeniach MV SR.

Ako prebieha návrat realizovaný cez tretiu, tranzitnú krajinu?

Prestup na veľkých medzinárodných letiskách môže byť časovo náročný a stresujúci. Aby ste predišli prípadným problémom, pri prestupe na letisku tranzitnej krajiny vám poskytne asistenciu pracovník IOM danej krajiny. Identifikuje vás podľa plastovej IOM tašky, ktorú je potrebné držať na viditeľnom mieste.

V krajine pôvodu:

Pokiaľ o to v registračnom formulári zažiadate, po prílete do krajiny pôvodu vás bude čakať pracovník IOM, ktorý zabezpečí váš odvoz z letiska až do miesta bydliska.