Как я могу подключиться к программе

Я решил вернуться на родину с IOM. Что я должен делать?

Я на территории Словацкой республики нелегальн

Позвоните нам на анонимный номер IOM 0850 211 262. Мы предоставим вам основную информацию о добровольных возвращениях с помощью IOM и договоримся о встрече в канцелярии IOM в Братиславе или в Кошицах.

Я проситель статуса беженца

Если вы находитесь в учреждении для беженцев или в закрытом лагере МВД Словацкой республики, сообщите о своем решении социальному работнику. Попросите, чтобы он договорился о консультации с сотрудником IOM. При ближайшем посещении сотрудник IOM предоставит вам всю нужную информацию о возвращении с помощью IOM.
Заполните регистрационный бланк IOM, который является и заявлением об участии в программе. Если это будет возможно, вам поможет сотрудник IOM. Если нужно, для общения и регистрации может IOM обесечить вас услугами переводчика.

Если встреча с сотрудником IOM не возможна, регистрационный бланк IOM можно приобрести и на WEB странице avr.iom.sk на следующих языках: английский, французский, испанский, китайский, русский, вьетнамский, хинди, персидский, aрабский, молдавский, грузинский, aрмянский и словацкий. В заполнении вам может помочь уже заполненный для наглядности бланк, который находится на WEB странице avr.iom.sk. Если с вами едут родственники или несовершеннолетние дети, то их данные также необходимо внести в формуляр. Регистрационный бланк должен подписать беспристрастный свидетель, которым чаще всего является переводчик или социальный работник (не родственник).

Заполненный бланк предъявите лично или отправьте почтой по адресу:

International Organization for Migration (IOM)
Grösslingová 35
811 09 Bratislava

Бланки

регистрационный бланк для программы добровольных возвращений с помощью IOM (на русском языке)

заявление для оформления временного проездного документа (на русском языке)

Success stories

  • VIETNAM: Assistance with a new beginning

    height=128

    Mrs. Le Thi Binh from Vietnam came to Slovakia legally to visit her son. After her visa expired, she was living there illegally for another four years. For return home she was missing valid travel documents and

    ...

    Read More

Films – Stories of migrants

Photogallery

Voluntary Return and Reintegration in Country of Origin (Individual Project).

This project is co-funded by the European Union from the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF). Internal Security Fund.

Assisted Voluntary Returns and Reintegrations
International Organization for Migration (IOM) in Slovakia