Как я могу подключиться к программе

Я решил вернуться на родину с IOM. Что я должен делать?

Я на территории Словацкой республики нелегальн

Позвоните нам на анонимный номер IOM 0850 211 262. Мы предоставим вам основную информацию о добровольных возвращениях с помощью IOM и договоримся о встрече в канцелярии IOM в Братиславе или в Кошицах.

Я проситель статуса беженца

Если вы находитесь в учреждении для беженцев или в закрытом лагере МВД Словацкой республики, сообщите о своем решении социальному работнику. Попросите, чтобы он договорился о консультации с сотрудником IOM. При ближайшем посещении сотрудник IOM предоставит вам всю нужную информацию о возвращении с помощью IOM.
Заполните регистрационный бланк IOM, который является и заявлением об участии в программе. Если это будет возможно, вам поможет сотрудник IOM. Если нужно, для общения и регистрации может IOM обесечить вас услугами переводчика.

Если встреча с сотрудником IOM не возможна, регистрационный бланк IOM можно приобрести и на WEB странице avr.iom.sk на следующих языках: английский, французский, испанский, китайский, русский, вьетнамский, хинди, персидский, aрабский, молдавский, грузинский, aрмянский и словацкий. В заполнении вам может помочь уже заполненный для наглядности бланк, который находится на WEB странице avr.iom.sk. Если с вами едут родственники или несовершеннолетние дети, то их данные также необходимо внести в формуляр. Регистрационный бланк должен подписать беспристрастный свидетель, которым чаще всего является переводчик или социальный работник (не родственник).

Заполненный бланк предъявите лично или отправьте почтой по адресу:

International Organization for Migration (IOM)
Grösslingová 35
811 09 Bratislava

Бланки

регистрационный бланк для программы добровольных возвращений с помощью IOM (на русском языке)

заявление для оформления временного проездного документа (на русском языке)

Success stories

Films – Stories of migrants

  • (Film has english subtitles should be turned on)

Photogallery

Voluntary Return and Reintegration in Country of Origin (Individual Project).

This project is co-funded by the European Union from the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF). Internal Security Fund.

Assisted Voluntary Returns and Reintegrations
International Organization for Migration (IOM) in Slovakia